~Октябрь 14, 2020~

Featured

14-го октября в Св. Покровском храме в богоспасаемым граде Гамильтоне, приход отпраздновал свой престольный праздник.  В этом году празднование было торжественно при соборном стечение духовенство и печально.  Радостно и торжестенно соборно возглавлял благочинный восточной части Канадской епархии, митрофорный протоиерей Владимир Мальченко при настоятеле протоиерея Петра Шашкова и гости протоиерей Джефри Корз (Американская митрополия), иерей Йован Марянач (Сербская епархия канады), иерей Марк Лиумис (настоятель Почаевской общины Гримсби), протодиакон Василий Милонов (покровский храм Оттава) и местный диакон Константин Ястреб.  Хор замечательно пел под руководством матушки Нины Шашковой. 

Печальной, то что в этот день прошались с о. Петром, так как эта была его последняя служба в Гамильтонском храме.  Наш дорогой настоятель с матушкой переезжают в Австралию на всегда.  О. Петр служил на этом приходе 9 лет и поднял на высокий духовный уровень.  О. Владимир отметил в своем приветсвеном слове с амвона, что он заметил как духовно чувстуется Гамильтонский приход благодаря усилием о. Петра. 

Сестричество устроили весьма вкусный обед под руководством старшей сестры Наталии Крупской. К великому сожелению не все могли остаться на трапезе из-за ограниченние новых порядках.  Во время трапезной, о. Владимир передал поздравление владыки Гавриила и благодарность о. Петру за его служения и вклад в Канадской епархии.  О. Петр является основателем прихода в Ред Дире, Алберты, Канады и многих диаконов и священников воспитал для епархии.  О. Йован также приветсвовал и благодарил о. Петр за его дружбу и пример молодым священникам всех епархии.  О. Джефри благодарил о. Петра за дружбу и соседство, что в Гамильтоне был такой священник кому он мог обратиться за поддержку и совет.  Все подчеркнули, что они сожалеются, что о. Петр покидает Канаду.

Матушка Галина Мартысевич вырозила свою любовь к о. Петру и матушки Нине и подчеркнула, что она знает их 25 лет.  Наталия Крупская поблагодарила за поддержку и внимание к сестричество все эти годы.  Галина Перова надпоминила как о. Петр сплочил приход после трудное испытание. 

О. Петр в своем ответном слове, поблагодарил собратьев и особено сестричество за их любовь и поддержку все эти годы.  Он благодарил собратьев за возможность сослуживать в разные времена и места.    Мы хотим вырозить о. Петру и матушке Нине наше благодарение за понимание, любовь, терпение, службы и внимание.  Мы хотим пожелать им здравие и благополучие на новом месте.  Молим Бога, чтоб Он их благословил и Пречистая покрыла своим небесным Покровом.

~UPDATE~

Дорогие прихожане, в День Святого Духа, премьер Форд объявил открытие храмов до 30% посещаемость нашего храма. Мы снова возобновим нормальные службы и подписной лист.  По исчисление мы можем иметь 45 человек. Прошу всех желающих посетить службу готовиться к исповеди и причастие.  Многие желающие причаститься не могли за долгое время, прошу всех, кто не собирается причаститься, уступить место желающим! С Божьей помощью мы победим и вернемся к какому-то нормальной церковной жизни. Также всем держать установлено расстояние. Если кто стесняется, одевайте маки, но причащаться будем как установлено веками. Нет запрета целовать иконы или креста.


Dear parishioners, on the Feast of the Holy Spirit, premier Ford announced that places of worship can open up to 30% capacity.  We will start normal cycle of services and sign up sheets. According to calculations, we can have 45 people present.  I strongly urge those that wish to come to church, to prepare to receive Holy Communion.  If you intend to come and not receive; I ask that you give up your place for those who wish to receive. Many people have wanted and could not, so for the sake of those who have not received, please be compassionate and understanding and give them a chance to do so. Also, everyone must keep their social distance. If anyone is uncomfortable, wear a mask.  Communion will be administered how the church established centuries ago. There are no restrictions of venerating the icons and the Cross.

~ВНИМАНИЕ! / ATTENTION!~

Дорогие наши прихожане!

Нынешние обстоятельства вновь заставляют нас обратиться к вам со словами, которые нам так трудно произнести.

Мы понимаем и разделяем ваши чувства: хотя бы только подойти к намоленным стенам нашего храма. На этот раз мы обязаны постараться и найти как можно более убедительные выражения, чтобы просить вас не собираться рядом с нашим храмом. Мы не имеем права никого впустить в здание, и никакие исключения здесь недопустимы.

Любое послабление может вызвать недовольство и подозрения со стороны тех, кто проживает рядом с нашим храмом. Нас станут обвинять в нарушении установленных городскими властями правил карантина. И в результате полиция полностью лишит нас права на служение в храме даже в нынешнем, урезанном виде (не более пять человек).

Пусть же каждый из вас задаст самому себе вопрос: «Готов ли я оказаться причиной полного закрытия нашего храма и лишения всех нас Пасхальных богослужений?». Уверены, что ваш ответ будет кратким: «Нет!».

Спаси вас Господь!

Настоятель


Our Dear parishioners!

Once again recent circumstances compel us to write that which is so difficult for us.  We understand and share your feelings regarding being as close to the church as possible.  We must this time use more forceful language to ask that you do not congregate around the church premises.  We cannot let anybody into the building, and we are force not to make any sort of exceptions.

This may cause dissatisfaction and suspicion of those who live next to our church, and we could be accused of violating the quarantine rules established by the city authorities. As a result, the police could deprive us of the right to worship in the church, even in the current setup (no more than five people).

Ask yourself the question, “do I wish to be the cause of our church being closed and depriving Paschal services for all”.  We are most sure that your answer will be no.

Many thanks

Rector