~Новое поручение Настоятеля / New Rector’s instructions~

Дорогие прихожане,

Действительно мы переживаем испытательные дни.  Сегодня нас посетили полицейские, строго советуя остановить службу и прекратить все службы.  Нас удивило, не смотря то, что мы строго придерживались к приказу губернатора, местные власти посчитали важным усилить меры безопасность.   Любые сборища и накопление прихожан строго запрешено.  Если мы не послушаем и снова в следующее воскресенье накопиться прихожан, мы получим штраф до 12,000.00 долл.

Они разрешили вплоть до 10-ти человек присутствовать на любые службы, т.е. 4 духовенства и 6 хористов. Службы будут транслироваться.

Если возникнут какие вопросы по поводу это новое поручение, прощу ко мне обратиться.

о. Петр     


New Rector’s instructions

Dear parishioners,

Indeed, we are living in difficult times.  Today the local police paid a visit to our church during services and strongly insisted that we stop the service and holt all future services.  We were astonished that the police advised us, regardless of the Governor’s order.  We were carrying out to the strictest letter of the order.  We are forbidden to hold public services and if we disobey the recommendation, we risk of being fined up to $12,000.00.

 However, we are allowed to hold service up to 10 people, 4 clergy and 6 choir members. These services will be translated via video.

If you have any questions, please contact me directly.

Fr. Peter